این مقاله درباره بازی اصلی 2005 است. برای ریمیک 2023، به رزیدنت ایول 4 (2023) مراجعه کنید. برای بازی موبایل، به رزیدنت ایول 4 نسخه موبایل مراجعه نمایید.
رزیدنت ایول 4 (به انگلیسی Resident Evil 4) که در ژاپن با عنوان Biohazard 4 یا バイオハザード４ شناخته می‌شود، یک بازی ویدئویی به سبک ترس و بقا است که در سال 2005 توسط شرکت کپکام توسعه داده و منتشر شد. این بازی ششمین قسمت از سری بازی های Resident Evil است. بازی در تاریخ 11 ژانویه 2005 در آمریکای شمالی برای کنسول نینتندو گیم‌کیوب منتشر شد و سپس در ژاپن و اروپا نیز عرضه شد.
پورت ها
Resident Evil 4 به چندین پلتفرم منتقل شده است. در تاریخ 25 اکتبر 2005، این بازی برای کنسول سونی پلی‌استیشن 2 منتشر شد که ویژگی های جدیدی در گیم پلی داشت، اما برخی کاهش های بصری و صوتی شامل عدم وجود افکت های سایه و نورپردازی، کاهش کیفیت صدا و همچنین بافت ها و مدل های کاراکتر با وضوح پایین تر را به همراه داشت. پورت PC این بازی که توسط یوبیسافت توسعه یافته بود، در تاریخ 2 مارس 2007 منتشر شد و به طور کلی به دلیل گرافیک ضعیف، کنترل های نامناسب و عدم وجود ویژگی های جدید نسبت به نسخه اصلی، مورد انتقاد قرار گرفت. پورت بازی برای کنسول نینتندو Wii در تاریخ 31 مه 2007 در ژاپن، 25 ژوئن 2007 در آمریکای شمالی، 29 ژوئن 2007 در اروپا و 5 ژوئیه 2007 در استرالیا منتشر شد.
اطلاعات تولید
توسعه دهنده: استودیو تولید شماره ۴ کپکام
ناشر: کپکام
کارگردان: شینجی میکامی
نویسندگان:
شینجی میکامی (داستان)
هارو موراتا (فیلمنامه نویس)
تهیه‌کننده اجرایی: کیجی اینافونه
تهیه کننده: هیرویوکی کوبایاشی
طراحان:
هیروشی شیباتا
کوجی کاکای
شیگنوری نیشیکاوا
برنامه نویس: کیوهیکو ساکاتا
هنرمند: یوسوکه کان
آهنگسازان:
میسائو سنبونگی
شوساکو اوچیاما
بومی سازان:
شینساکو اوهارا
دیوید کریسلیپ
اریک بیلی (ترجمه متن)
براندون گی (بازبینی متن)
اطلاعات بازی
ژانر:
ترس و بقا
تیراندازی سوم شخص
حالت: تک نفره
موتورها:
ام‌تی فریمورک
آنریل انجین ۴ (اوکولوس کوئست ۲)
پلتفرم ها:
نینتندو گیم‌کیوب
پلی‌استیشن ۲
پلی‌استیشن ۳
پلی‌استیشن ۴
پی‌سی
استیم
نینتندو Wii
نینتندو Wii U (کنسول مجازی Wii)
نینتندو سوئیچ
iOS
اندروید
زیبو
ایکس‌باکس ۳۶۰
ایکس‌باکس وان
اوکولوس کوئست ۲
رسانه ها:
دیسک بازی نینتندو گیم‌کیوب (DOL-006)
دیسک نوری Wii (RVL-006)
دی‌وی‌دی-ROM
دانلود دیجیتال
ورودی ها:
گیم‌پد
کیبورد (نسخه اصلی PC؛ استفاده از موس نیاز به هک دارد)
کیبورد و موس (نسخه Ultimate HD)
ریموت Wii به همراه نانچاک/کنترلر کلاسیک (Wii)
کنترلر اوکولوس تاچ (اوکولوس کوئست ۲)
تاریخ های انتشار:
گیم‌کیوب:
- آمریکای شمالی: 11 ژانویه 2005
- ژاپن: 27 ژانویه 2005
- اروپا: 18 مارس 2005
پلی‌استیشن 2:
- آمریکای شمالی: 25 اکتبر 2005
- اروپا: 4 نوامبر 2005
- استرالیا: 9 نوامبر 2005
- ژاپن: 1 دسامبر 2005
مایکروسافت ویندوز:
- استرالیا: 1 مارس 2007
- اروپا: 2 مارس 2007
- آمریکای شمالی: 15 مه 2007
- ژاپن: 7 ژوئن 2007
- جهان: 27 فوریه 2014 (Ultimate HD Edition)
- جهان: 1 فوریه 2022 (HD)
وی:
- ژاپن: 31 مه 2007
- آمریکای شمالی: 19 ژوئن 2007
- استرالیا: 5 ژوئیه 2007
- اروپا: 13 ژوئیه 2007
پلی‌استیشن 3، ایکس‌باکس 360:
- ژاپن: 8 سپتامبر 2011
- آمریکای شمالی: 20 سپتامبر 2011
- اروپا: 21 سپتامبر 2011
اندروید:
- ژاپن: 23 ژانویه 2013
- سایر نقاط جهان: 23 آوریل 2013 (سامسونگ)
پلی‌استیشن 4، ایکس‌باکس وان:
- جهان: 30 اوت 2016
نینتندو سوئیچ:
- سایر نقاط جهان: 21 مه 2019
- ژاپن: 23 مه 2019
اوکولوس کوئست 2:
- جهان: 21 اکتبر 2021
از زمان انتشار ریمیک 2023 با همین نام، این بازی اکنون به طور رسمی به عنوان “Resident Evil 4 (2005)” شناخته می‌شود. این نسخه برای استفاده از کنترل های حرکتی تحسین شد. تا پایان دهه، نسخه ای ساده شده از بازی نیز برای پلتفرم های موبایل مختلف از جمله iOS، Zeebo و Android منتقل شده بود.
ریمسترها
به مناسبت جشن 15 سالگی سری بازی ها، یک نسخه “HD Edition” با کیفیت 720p برای ایکس‌باکس 360 و پلی‌استیشن 3 در تاریخ 20 سپتامبر 2011 منتشر شد. این نسخه همراه با بازی رزیدنت ایول – کد: ورونیکا X به نام BIOHAZARD Revival Selection عرضه شد. سپس کپکام نسخه ای از بازی را برای استیم و ویندوز در اکتبر 2014 منتشر کرد که توسط شرکت QLOC ساخته شده بود و نام آن “Ultimate HD Edition” بود. نسخه سوم ریمستر بازی Resident Evil 4 نیز بر اساس نسخه QLOC در تاریخ 30 اوت 2016 برای پلی‌استیشن 4 و ایکس‌باکس وان منتشر شد و سپس در تاریخ 21 مه 2019 برای نینتندو سوییچ عرضه گردید.
بعد از این، یک نسخه HD ساخته شده توسط طرفداران در تاریخ 1 فوریه 2022 منتشر شد که با استقبال زیادی روبرو شد و با تایید کپکام منتشر شد. در تاریخ 21 اکتبر 2021، نسخه ای تقریباً از صفر ساخته شده از بازی برای واقعیت مجازی در Oculus Quest 2 منتشر شد، و در تاریخ 20 آوریل سال بعد، محتوای دانلودی رایگانی برای آن عرضه گردید. این پورت با تبلیغات گسترده ای همراه بود، اما در مقایسه با نسخه های قبلی استقبال خوبی نداشت. نسخه واقعیت مجازی به دلیل سانسور محتوای انجام شده توسط استودیوی آمریکایی Armature، به طور گسترده توسط طرفداران در ژاپن و غرب مورد انتقاد قرار گرفت.
توسعه دهندگان و تهیه‌کننده اجرایی، تام آیوِی اعلام کردند که تغییرات به منظور “به روز کردن” بازی برای “مخاطب مدرن” صورت گرفته است که شامل حذف چندین انیمیشن درون بازی (مانند انیمیشنی که هنگام تلاش بازیکنان برای نگاه کردن به دامن اشلی فعال می‌شد) دیالوگ ها و شوخی های بین شخصیت‌ها می‌شود. برخی از این تغییرات به قیمت از بین رفتن پیوستگی و زمینه در صحنه های برش که برای داستان بازی ضروری بودند، انجام شد. جنجال ها ادامه یافت و شدت گرفت (با اتهاماتی در مورد نئو-پاکدامنی و امپریالیسم آمریکایی در ژاپن). در آوریل 2022، تهیه‌کننده اجرایی نسخه واقعیت مجازی از تغییرات و سانسورهای انجام شده دفاع کرد و گفت: “من قطعاً با تغییراتی که در بازی ایجاد کردیم موافقم، پس ما کاملاً با این موضوع موافق هستیم. ما فکر می‌کنیم این کار درست است.”
ریمیک
در تاریخ 2 ژوئن 2022، اعلام شد که Resident Evil 4 برای پلتفرم های مدرن ریمیک خواهد شد و تاریخ انتشار آن 24 مارس 2023 تعیین شد. این ریمیک از موتور RE Engine استفاده می‌کند، از پشتیبانی PSVR2 برخوردار است، تغییرات عمده ای در لحن کلی و داستان بازی ایجاد شده است و به فرمول “ترادیشنال” ترس و بقا بازمی‌گردد که نسبت به نسخه قبلی خود، تغییرات زیادی دارد.
شخصیت ها
بازیگران صدای انگلیسی بازی، قسمت های خود را در چهار جلسه و طی مدت سه تا چهار ماه ضبط کردند.
| کاراکتر | صداپیشه | بازیگر ضبط حرکت |
|---|---|---|
| لیان اس. کندی / تاجر | پال مرسیه | ترواکی اوگاوا (لیان) |
| اشلی گراهام | کارولین لارنس | یوکیکو سایتانی |
| لوئیس سرا | رینو رومانو | کِیچی وادا |
| اینگرید هانیگان | سالی سافیوتی | نامشخص |
| ایدا وانگ | سالی کیهیل | مایوکو ماروئوکا |
| بیتورس مندز | جسی کورتی | کنجی هاتا |
| رامون سالازار | رنه موجیکا | تسوروگی-دان |
| جک کراوزر | جیم وارد | ریوجی اوکاموتو |
| اوسموند سدلر | مایکل گوف | کنجی هاتا |
| آلبرت وسکر | ریچارد واگ | نامشخص |
| روستاییان و فرقه گرایان | کارلوس کاراسکو/الکس مندوزا/کارول باخ وای ریتا | نامشخص |
| تماس عنوانی | وارد ای. سکستون | نامشخص |
